街巷观察室 · EP.06
全片 18:42
04:07 / 18:42
旅行 / 城市人文 / 中文字幕
日韩中文字幕在线观看｜从东京到首尔，听懂街巷里的日常对话
28.6万次播放1,328条弹幕未经允许请勿转载
把脚步放慢，听一座城
视频简介这期从东京谷中的清晨出发，走过卖饭团的小店、旧书铺和下班后的商店街，再把镜头交给首尔西村的咖啡师与市场摊主。没有赶景点的路线，只留下问路、点餐、打招呼时那些很轻的声音，看看普通的一天如何在两座城市里展开。
日语、韩语原声均配有逐句中文字幕，店名和容易混淆的表达另加注释，环境声尽量保留。想找日韩中文字幕在线观看的朋友，可以跟着章节慢慢看；学语言的朋友也能留意同一句“谢谢”在不同场合的语气。片尾附上步行路线与拍摄时间，店铺营业信息请以当地公告为准。
拍摄、剪辑与字幕：小澄的街巷手记 · 字幕校对：阿梨、知夏 · 更新于 2026-11-06本期分段
共 6 段 · 18:42UP 主其他视频
查看全部
旅行京都下雨那天，我走进了一家老喫茶店
16.2万播放 · 2026-10-28
生活在釜山，沿着海岸慢慢走一下午
21.7万播放 · 2026-10-19
美食东京早餐地图：六点半开门的小店
32.4万播放 · 2026-10-10
旅行首尔秋天的颜色，藏在这些小巷里
19.8万播放 · 2026-09-30
评论 386
按热度排序饭团店阿姨说“路上小心”的时候突然被戳到了，字幕把那个语气翻得很温柔，像真的在街角遇见她。
她看见我拿相机，还特意提醒前面路口在施工，那一段没舍得剪掉。
终于有人把路线步行时间也写清楚了！收藏准备冬天去走一遍，想问西村这条路坡多不多？
主路比较平缓，靠山那边的小巷会有坡。穿软底鞋，留点休息时间就好。
我学日语半年，跟着点餐那段听了三遍，才发现平时背得很熟的句子，到了真实语速还是需要多练。
最喜欢没有配乐的市场那一段，碗碟声、招呼声和远处的车声都在，戴耳机听真的很有现场感。
原来韩语里这句招呼也要看说话场合，旁边的字幕注释很有帮助，比只看字面翻译容易记住多了。
旧书店门口那个停顿太好了，没有急着切下一个镜头，能看清路过的人，也让我想起以前旅行的下午。